1
00:00:07,020 --> 00:00:11,220
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

2
00:00:11,260 --> 00:00:14,620
♪途中で高低を見ました♪

3
00:00:14,820 --> 00:00:18,020
♪でも君は黙って変わらないよ♪

4
00:00:18,220 --> 00:00:21,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

5
00:00:21,700 --> 00:00:25,020
♪あなたの瞳に映る物語を読みました♪

6
00:00:25,260 --> 00:00:28,540
♪そしてついに、もう隠すことは何もなくなった♪

7
00:00:28,700 --> 00:00:32,140
♪こんな冷たい世界にも負けないよ♪

8
00:00:32,260 --> 00:00:35,740
♪だから君はひとりでさまよう♪

9
00:00:35,860 --> 00:00:39,340
♪運命が僕らを引き寄せたのかもしれない♪

10
00:00:39,420 --> 00:00:42,340
♪信じることを学ぶのを助けるためだけに♪

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,500
♪あなたが心の奥底で疑問に思ったことすべて♪

12
00:00:45,620 --> 00:00:49,740
♪君の必要な証拠になるよ♪

13
00:00:49,860 --> 00:00:51,180
♪決めました♪

14
00:00:51,260 --> 00:00:54,140
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

15
00:00:54,500 --> 00:00:57,380
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

16
00:00:58,060 --> 00:01:00,940
♪いつか全部思い出に変わるよ♪

17
00:01:01,460 --> 00:01:04,380
♪出会った嵐はすべて人生の景色になる♪

18
00:01:05,140 --> 00:01:08,020
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

19
00:01:08,340 --> 00:01:11,260
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか?♪

20
00:01:11,980 --> 00:01:14,820
♪たとえ最後には全世界が敵に回ったとしても♪

21
00:01:15,340 --> 00:01:18,260
♪あなたを愛したことは後悔しません♪

22
00:01:18,380 --> 00:01:21,940
♪心を込めて♪

23
00:01:22,180 --> 00:01:25,780
♪君を抱きしめてたよ♪

24
00:01:25,860 --> 00:01:29,460
♪君のそばを歩いた♪

25
00:01:29,620 --> 00:01:33,940
♪そしてあなたの中で燃える火を愛した♪

26
00:01:33,940 --> 00:01:35,480
【初霜】

27
00:01:35,480 --> 00:01:36,980
[www.jjwxc.net に掲載されている Zhu Yi による同名の小説を原作とした]

28
00:01:37,590 --> 00:01:39,480
【宜和大学】
今朝、大学院試験の資料を受け取りました。

29
00:01:39,480 --> 00:01:40,590
こんなにたくさんの人が来るとは予想していませんでした。

30
00:01:40,590 --> 00:01:42,400
故郷に戻って彼らをチェックするつもりです。

31
00:01:42,480 --> 00:01:43,480
助けてくれてありがとう。

32
00:01:43,680 --> 00:01:44,400
どういたしまして。

33
00:01:44,840 --> 00:01:45,350
ところでイーファンさん、

34
00:01:45,350 --> 00:01:46,150
大学院試験を受けたいですか?

35
00:01:46,150 --> 00:01:47,430
そのために一緒に勉強することができました。

36
00:01:48,510 --> 00:01:49,920
就職を考えています。

37
00:01:50,310 --> 00:01:51,760
大学院に進学するために帰国する予定です。

38
00:01:51,760 --> 00:01:53,200
彼氏はまだ私を待っています。

39
00:01:53,350 --> 00:01:54,640
あなたは一人なのですね。

40
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
あなたも待っている人はいませんか？

41
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
ただ感じているだけ

42
00:01:59,120 --> 00:02:00,400
家に帰ったら、

43
00:02:00,400 --> 00:02:01,310
できます

44
00:02:01,430 --> 00:02:02,120
少し甘やかされて、

45
00:02:02,120 --> 00:02:03,590
そして両親と一緒に食べたり飲んだりします。

46
00:02:04,040 --> 00:02:04,640
それはなんと素晴らしいことでしょう！

47
00:02:05,640 --> 00:02:06,350
それはこれです。

48
00:02:06,680 --> 00:02:07,350
お客様！

49
00:02:07,640 --> 00:02:09,360
トランクを開けてもらえますか？

50
00:02:12,750 --> 00:02:13,560
イーファン、ここに置いておいて。

51
00:02:13,560 --> 00:02:14,700
運転手さんに電話してみます。

52
00:02:21,520 --> 00:02:22,960
先生、

53
00:02:22,960 --> 00:02:24,400
トランクを開けてもらえますか？

54
00:02:33,870 --> 00:02:34,750
ありがとう。

55
00:02:40,150 --> 00:02:40,960
たくさんのものが。

56
00:02:42,470 --> 00:02:43,520
ありがとうございます。

57
00:02:49,860 --> 00:02:52,780
【第21話】
【希望はどこにある？】

58
00:02:59,020 --> 00:03:00,140
【3430日】

59
00:03:01,380 --> 00:03:04,940
【アップタウンフラワーシティ】

60
00:03:14,630 --> 00:03:16,280
[サンヤン]
私は残業をしています。遅くまで帰ります。

61
00:03:16,280 --> 00:03:17,520
[ウェン・イーファン]

62
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
あなたは数日間残業をしています。

63
00:03:19,750 --> 00:03:20,590
自分を大事にして下さい。

64
00:03:26,560 --> 00:03:27,520
食べ物はあるよ。

65
00:03:27,680 --> 00:03:29,190
帰ったら温めて食べるだけ。

66
00:03:30,680 --> 00:03:31,710
テイクアウトを残しておきました。

67
00:03:31,840 --> 00:03:32,800
帰ったら忘れずに食べてください。

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,400
[働きすぎないでください。気をつけてね]

69
00:03:44,400 --> 00:03:45,630
いつ家に帰りますか？

70
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
あなたのために夜食をいくつか残しておきました。

71
00:03:54,800 --> 00:03:56,400
明日面接のため出張に行きます。

72
00:03:57,310 --> 00:03:58,030
文双江

73
00:03:58,240 --> 00:03:58,870
戻ってきたよ！

74
00:04:03,030 --> 00:04:04,080
戻ってきましたか？

75
00:04:09,840 --> 00:04:10,680
戻ってきました！

76
00:04:50,620 --> 00:04:53,180
【早く寝る】

77
00:04:53,180 --> 00:04:54,500
【いつ帰ってきますか？】

78
00:04:58,100 --> 00:05:00,060
【2～3個くらい】

79
00:05:38,000 --> 00:05:38,510
こんにちは？

80
00:05:38,510 --> 00:05:39,270
イーファン、

81
00:05:39,560 --> 00:05:40,510
家にいるの？

82
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
3分以内に階下に着きます。

83
00:05:43,240 --> 00:05:44,560
今からお迎えに行きます。

84
00:05:51,600 --> 00:05:52,390
ああ、戻ってきましたね。

85
00:05:57,160 --> 00:05:57,950
疲れましたか？

86
00:05:59,480 --> 00:06:00,070
あなたはどうですか？

87
00:06:00,480 --> 00:06:01,040
疲れましたか？

88
00:06:01,270 --> 00:06:02,560
しばらく出かけなければなりません。

89
00:06:03,600 --> 00:06:04,720
また出かけるの？

90
00:06:04,920 --> 00:06:05,800
予期せぬ事態が発生しています。

91
00:06:06,800 --> 00:06:07,510
運転させてください。

92
00:06:07,510 --> 00:06:08,070
必要なし。

93
00:06:08,070 --> 00:06:08,950
Qianさんが階下で私を待っています。

94
00:06:08,950 --> 00:06:09,830
あなたを運転したいです。

95
00:06:09,830 --> 00:06:11,390
急いで休んでください。もう手遅れです。

96
00:06:25,360 --> 00:06:26,480
なんて偶然なんだ、イーファン。

97
00:06:26,680 --> 00:06:27,680
今回のお知らせは、

98
00:06:27,680 --> 00:06:28,630
あなたの家の近くで起こりました。

99
00:06:28,950 --> 00:06:30,240
今、警察のサイレンが聞こえませんでしたか？

100
00:06:30,870 --> 00:06:31,480
いいえ。

101
00:06:33,040 --> 00:06:34,000
何が起こったのでしょうか？

102
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
大した話ではありません。

103
00:06:35,950 --> 00:06:37,160
ちょっと不思議です。

104
00:06:37,680 --> 00:06:38,480
真剣に考えてください。

105
00:06:38,920 --> 00:06:40,480
交通事故は大きなニュースになりませんか？

106
00:06:40,680 --> 00:06:41,390
そして私は聞いた

107
00:06:41,390 --> 00:06:43,480
運転手と同乗者が負傷した。

108
00:06:44,190 --> 00:06:45,240
最も衝撃的な部分は、

109
00:06:45,240 --> 00:06:47,630
車はそのままラーメン屋に入った。

110
00:06:47,800 --> 00:06:48,680
それは驚くべきことです！

111
00:06:51,900 --> 00:06:56,180
【龍王麺店】

112
00:07:11,870 --> 00:07:12,390
長い、

113
00:07:12,390 --> 00:07:13,870
後で駐車場に車を停めます。

114
00:07:13,870 --> 00:07:15,190
ここで交通を妨げないでください。

115
00:07:15,190 --> 00:07:15,820
わかった。

116
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
これは本当に信じられないことです。

117
00:07:20,630 --> 00:07:21,600
これを聞きました

118
00:07:21,600 --> 00:07:22,920
ほぼジャンクに近い中古車です。

119
00:07:22,920 --> 00:07:24,160
運転手さんは何が起こったのか分かりませんが、

120
00:07:24,160 --> 00:07:24,830
運転した

121
00:07:24,830 --> 00:07:25,830
すぐにヌードルショップに入る

122
00:07:25,830 --> 00:07:26,950
操縦中。

123
00:07:27,270 --> 00:07:28,390
現在、その人はまだ車の中にいます。

124
00:07:28,390 --> 00:07:29,360
彼らがどのように過ごしているかは誰も知りません。

125
00:07:29,800 --> 00:07:30,510
さて、

126
00:07:31,240 --> 00:07:32,720
これは冗談として扱うべきでしょうか

127
00:07:32,720 --> 00:07:34,190
それとも災害ニュースとして？

128
00:07:34,750 --> 00:07:35,750
冗談はやめてください。

129
00:07:35,800 --> 00:07:37,310
これを覚えておいてください、

130
00:07:37,310 --> 00:07:39,000
ドライバーの顔を鮮明に撮影する必要があります。

131
00:07:39,510 --> 00:07:40,190
しかし、

132
00:07:40,360 --> 00:07:41,830
面接を受ける人の気分を考慮する必要があります。

133
00:07:41,830 --> 00:07:43,430
取材を望まない場合は、

134
00:07:43,430 --> 00:07:44,270
それを避けるようにしてください。

135
00:07:44,360 --> 00:07:45,510
- それでいいですか？ - わかった。

136
00:07:45,510 --> 00:07:46,160
さあ、仕事に取り掛かりましょう。

137
00:07:52,830 --> 00:07:53,750
彼らは出てきました！

138
00:07:55,160 --> 00:07:55,800
どうしたの？

139
00:07:55,800 --> 00:07:56,950
何でもありません。元気です。

140
00:07:56,950 --> 00:07:57,750
飲んでいましたか？

141
00:07:58,600 --> 00:07:59,390
どうしたの？

142
00:08:01,870 --> 00:08:03,120
私たちはこのショットを待っているだけです。

143
00:08:03,120 --> 00:08:03,800
ここです。

144
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
何してるの？

145
00:09:52,600 --> 00:09:54,150
幸いなことに、運転手は大きな怪我をしていませんでした。

146
00:09:54,240 --> 00:09:56,480
男性が起こした損害

147
00:09:56,600 --> 00:09:58,600
当初の推定価格は14万元。

148
00:09:58,840 --> 00:10:00,480
彼が支払った代償はかなり高い。

149
00:10:00,630 --> 00:10:01,390
このニュース

150
00:10:01,390 --> 00:10:03,440
南武テレビのウェン・イーファン氏が報じた。

151
00:10:05,910 --> 00:10:07,150
わかりました、調整させてください。

152
00:10:11,080 --> 00:10:12,320
彼は私を見ましたか？

153
00:10:20,550 --> 00:10:21,320
申し訳ありませんが、

154
00:10:21,550 --> 00:10:22,150
私は...

155
00:10:22,150 --> 00:10:23,330
もう一つ付け加えたいと思います。

156
00:10:27,750 --> 00:10:29,320
幸いなことに、運転手は大きな怪我をしていませんでした。

157
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
男性が起こした損害

158
00:10:31,600 --> 00:10:33,390
当初の推定価格は14万元。

159
00:10:33,670 --> 00:10:35,320
彼が支払った代償はかなり高い。

160
00:10:36,440 --> 00:10:37,200
このニュース

161
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
南武テレビが報じた。

162
00:11:01,150 --> 00:11:02,320
なぜまだ起きているのですか？

163
00:11:04,630 --> 00:11:05,870
今日は土曜日ではないですか？

164
00:11:08,510 --> 00:11:09,270
もう寝ます。

165
00:11:15,910 --> 00:11:16,790
でもあなたは

166
00:11:17,790 --> 00:11:18,840
寝る前にお粥を食べ終えるべきです。

167
00:11:23,550 --> 00:11:24,150
どうしたの？

168
00:11:25,720 --> 00:11:26,480
何か悪いことが起こりましたか？

169
00:11:33,320 --> 00:11:35,270
私はとても疲れている。まったく動きたくない。

170
00:11:43,870 --> 00:11:45,030
じゃあこうやって抱きしめて、

171
00:11:46,200 --> 00:11:47,030
そしてもう疲れることはありません。

172
00:11:50,200 --> 00:11:51,240
まずはお粥を飲みます。

173
00:11:51,960 --> 00:11:52,750
もうすぐ寒くなるよ。

174
00:11:54,240 --> 00:11:56,080
後は好きなように私を抱いてもいいよ。

175
00:11:57,510 --> 00:11:58,670
ご希望であれば、寝ている間も抱きしめさせていただきます。

176
00:11:59,270 --> 00:11:59,790
それでいいですか？

177
00:12:07,440 --> 00:12:08,150
サンヤン…

178
00:12:13,960 --> 00:12:15,790
以前のようにはいきません。

179
00:12:17,440 --> 00:12:18,390
もうやりません。

180
00:12:21,120 --> 00:12:22,240
丁寧に対応させていただきます。

181
00:12:23,600 --> 00:12:25,320
もうあなたを傷つけたりはしません。

182
00:12:27,030 --> 00:12:29,200
毎日一緒にいたいです。

183
00:12:30,910 --> 00:12:33,120
さっきの人たちには会いたくない。

184
00:12:33,440 --> 00:12:34,550
一つもありません。

185
00:12:36,030 --> 00:12:37,030
それで、できますか？

186
00:12:37,030 --> 00:12:38,270
いつもこうなの？

187
00:12:39,320 --> 00:12:40,910
いつも一緒にいてもらえますか？

188
00:12:43,550 --> 00:12:44,630
話したいときは、

189
00:12:46,240 --> 00:12:46,960
私に電話することを忘れないでください。

190
00:13:02,670 --> 00:13:04,080
キスしたい。

191
00:13:16,320 --> 00:13:17,630
もう休みます。

192
00:13:19,270 --> 00:13:19,960
文双江さん。

193
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
これはキスとしてカウントされますか？

194
00:13:38,720 --> 00:13:40,000
初めてではありません。

195
00:13:42,000 --> 00:13:43,200
それで、

196
00:13:48,910 --> 00:13:50,120
軽薄ではないですよね？

197
00:13:54,440 --> 00:13:55,670
これは私にとってどのような運命なのでしょうか？

198
00:13:57,240 --> 00:13:59,080
早朝にあなたにキスされ、抱きしめられました。

199
00:13:59,630 --> 00:14:00,910
そして、あなたはキスをしましたが、きちんとしていませんでした。

200
00:14:03,870 --> 00:14:04,910
文双江

201
00:14:07,200 --> 00:14:08,630
イチャイチャしたいなら、

202
00:14:10,670 --> 00:14:11,750
本気になってもいいですか？

203
00:14:13,030 --> 00:14:14,440
どうすれば真剣になれますか？

204
00:14:17,000 --> 00:14:17,910
ちゃんと私を見てください。

205
00:14:23,720 --> 00:14:24,910
近づいて話しかけてください。

206
00:14:30,200 --> 00:14:30,910
それから？

207
00:14:32,420 --> 00:14:39,020
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

208
00:14:39,420 --> 00:14:45,540
♪いつも応援してる君だった♪

209
00:14:45,780 --> 00:14:49,460
♪道は険しい…♪

210
00:14:51,510 --> 00:14:52,550
そして私は夢中になってしまいました。

211
00:14:53,100 --> 00:14:56,220
♪でもここには君がいるよ♪

212
00:14:56,500 --> 00:14:58,620
♪どうやって諦めるの?♪

213
00:14:58,900 --> 00:15:00,180
♪決して諦めないよ♪

214
00:15:00,460 --> 00:15:07,260
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

215
00:15:07,740 --> 00:15:13,700
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

216
00:15:14,300 --> 00:15:17,020
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

217
00:15:17,300 --> 00:15:20,820
♪本当に一人にはなれないよ♪

218
00:15:21,300 --> 00:15:24,860
♪あなたがここにいることを知っているから♪

219
00:15:25,820 --> 00:15:32,460
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

220
00:15:37,720 --> 00:15:38,320
何が間違っているのでしょうか？

221
00:15:38,630 --> 00:15:39,360
なぜ隠れているのですか？

222
00:15:40,960 --> 00:15:42,200
ちょっと恥ずかしいんです。

223
00:15:47,270 --> 00:15:48,000
お腹がすきましたか？

224
00:15:58,270 --> 00:15:59,440
両方のことはできない

225
00:15:59,440 --> 00:16:00,750
同時に。

226
00:16:02,320 --> 00:16:03,790
先にお粥を飲みますか？

227
00:16:04,630 --> 00:16:05,510
それとも私がすべきですか

228
00:16:07,080 --> 00:16:08,150
もう少しキスしてみませんか？

229
00:16:11,840 --> 00:16:13,270
まずはお粥を飲みましょう。

230
00:16:43,960 --> 00:16:44,960
食後は休みましょう。

231
00:16:45,670 --> 00:16:46,910
まだ後で仕事に行かなければなりませんよね？

232
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
続けたいですか？

233
00:17:05,790 --> 00:17:07,240
あなたのキスの技術はとてもひどいです。

234
00:17:08,240 --> 00:17:09,000
唇が痛かった。

235
00:17:11,720 --> 00:17:12,680
まあ、私はただ...

236
00:17:12,680 --> 00:17:13,400
もっと練習する必要があります。

237
00:17:50,070 --> 00:17:52,160
つまり、「笑い」はおばあちゃんのあだ名でした。

238
00:17:53,790 --> 00:17:54,680
おじいちゃんがお金をどこに使ったか知っていますか

239
00:17:54,680 --> 00:17:56,790
この半年の間に？

240
00:18:01,310 --> 00:18:02,480
彼はそれを費やしてきた

241
00:18:02,480 --> 00:18:04,400
踊っているおばちゃんたちのことですよね？

242
00:18:06,310 --> 00:18:08,000
おじいちゃんは日々を懐かしんだ

243
00:18:08,000 --> 00:18:09,960
おばあちゃんと一緒にいて、質素な生活をしていたとき、

244
00:18:09,960 --> 00:18:11,350
南武に留学中、

245
00:18:11,480 --> 00:18:12,960
そして自分たちの夢を追い求めます。

246
00:18:13,200 --> 00:18:14,640
それで、彼はお金を使いました

247
00:18:15,030 --> 00:18:16,350
古い家を買い戻すために。

248
00:18:16,680 --> 00:18:19,110
彼はビンテージ家具も手に入れた

249
00:18:19,400 --> 00:18:21,070
そして家を模様替えしました。

250
00:18:22,480 --> 00:18:23,270
なぜ？

251
00:18:23,270 --> 00:18:24,310
思い出を再現するには？

252
00:18:24,640 --> 00:18:27,160
彼はおばあちゃんと一緒にそこで引退したいに違いない。

253
00:18:27,830 --> 00:18:28,960
あの場所は続く

254
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
彼らの最も美しい思い出。

255
00:18:31,350 --> 00:18:33,510
彼はそれらの思い出を保存したいと考えています

256
00:18:33,510 --> 00:18:35,000
彼がまだお金を持っているうちに。

257
00:18:35,400 --> 00:18:36,550
彼はいつもそのことについて考えています。

258
00:18:37,160 --> 00:18:37,830
彼は年をとってきている、

259
00:18:37,830 --> 00:18:39,030
これらすべての奇妙なアイデアを思いつきます。

260
00:18:40,310 --> 00:18:41,200
スー・ハオアン

261
00:18:41,750 --> 00:18:43,440
それで、こう見えますか？

262
00:18:43,960 --> 00:18:44,350
しかし、

263
00:18:44,350 --> 00:18:45,730
彼はすでにおばあちゃんに誤解を与えてしまった、

264
00:18:45,730 --> 00:18:46,750
そして彼は明確にしないだろう。

265
00:18:46,750 --> 00:18:48,270
解決できないこともある

266
00:18:48,270 --> 00:18:49,510
話すだけで。

267
00:18:52,310 --> 00:18:53,110
そうは思わない

268
00:18:53,110 --> 00:18:54,400
あなたは彼らのことを今まで本当に気にかけてきました。

269
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
気にしないわけではないのですが、

270
00:18:56,110 --> 00:18:57,000
しかし、何年も経つと...

271
00:18:57,880 --> 00:18:59,480
私たちの家族のような気がします

272
00:18:59,480 --> 00:19:00,790
この永久的な傷がある

273
00:19:01,030 --> 00:19:01,960
誰もあえて話そうとしないこと

274
00:19:01,960 --> 00:19:02,960
そして誰もあえて触れようとはしません！

275
00:19:08,720 --> 00:19:09,720
あなたは知っていますか？

276
00:19:10,160 --> 00:19:11,240
これはおそらく

277
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
なぜおじいちゃんは自分の病気について話すことを拒否したのか

278
00:19:14,000 --> 00:19:14,680
それを無視して、

279
00:19:14,680 --> 00:19:15,640
そしておばあちゃんを突き飛ばしたりもした

280
00:19:15,640 --> 00:19:17,240
ロードトリップに行くこと。

281
00:19:17,960 --> 00:19:19,750
あなたの家族にはあと3人しか残っていないのですが、

282
00:19:19,880 --> 00:19:21,000
まだ誰もいない

283
00:19:21,000 --> 00:19:23,200
過去のことをきちんと話そうとする。

284
00:19:23,270 --> 00:19:25,160
未来にどう向き合っていきますか？

285
00:19:30,350 --> 00:19:31,790
先日、おじいちゃんがあなたの家に来ました。

286
00:19:31,960 --> 00:19:33,110
彼は私に、私がベッドのどちら側で寝たか尋ねました。

287
00:19:33,110 --> 00:19:34,510
あなたは普段寝ていますか

288
00:19:34,510 --> 00:19:36,350
左側に、

289
00:19:36,350 --> 00:19:37,240
それとも右ですか？

290
00:19:37,680 --> 00:19:38,310
右側。

291
00:19:39,750 --> 00:19:40,350
知っていますか、

292
00:19:40,350 --> 00:19:42,750
今、おじいちゃんは家ではいつも左側を向いて寝ています。

293
00:19:42,880 --> 00:19:45,160
そしておばあちゃんはいつも右側で寝ますか？

294
00:19:45,880 --> 00:19:47,350
おばあちゃんが家にいないときは、

295
00:19:48,880 --> 00:19:49,880
私は彼女の部屋に行きます

296
00:19:50,960 --> 00:19:52,240
毎日

297
00:19:52,270 --> 00:19:53,510
掃除する

298
00:19:54,240 --> 00:19:55,110
そして整理整頓。

299
00:19:57,070 --> 00:19:58,510
それから私はここに座ります、

300
00:19:59,590 --> 00:20:00,920
古い曲を聴く

301
00:20:01,790 --> 00:20:03,270
そして古い写真を見たり。

302
00:20:03,720 --> 00:20:04,790
たくさんの思い出

303
00:20:05,750 --> 00:20:07,160
突然洪水が戻ってきます。

304
00:20:07,240 --> 00:20:08,160
急がなければなりません

305
00:20:08,160 --> 00:20:09,310
そしてそれらを書き留めてください。

306
00:20:10,750 --> 00:20:11,920
それらを書き留めたら、

307
00:20:13,070 --> 00:20:14,240
古い家に戻ります

308
00:20:14,640 --> 00:20:15,680
さらに何かを追加します。

309
00:20:17,640 --> 00:20:18,550
その人

310
00:20:18,550 --> 00:20:19,880
最後まで一緒にいたいの？

311
00:20:19,880 --> 00:20:20,830
おばあちゃんですよね？

312
00:20:24,160 --> 00:20:25,920
今の私の体調を考えると、

313
00:20:26,030 --> 00:20:26,790
必ずやります

314
00:20:28,030 --> 00:20:29,110
彼女より先にこの世を去れ。

315
00:20:32,350 --> 00:20:33,510
数年前、

316
00:20:33,830 --> 00:20:34,880
仕事で忙しかったので、

317
00:20:35,960 --> 00:20:37,350
そして私には彼女に同行する時間がありませんでした。

318
00:20:37,750 --> 00:20:39,110
彼女が退職した後、

319
00:20:40,030 --> 00:20:40,880
彼女は毎日を過ごした

320
00:20:41,920 --> 00:20:43,200
ただ家にいるだけ。

321
00:20:45,350 --> 00:20:46,440
そして、

322
00:20:47,160 --> 00:20:48,310
あの自動車事故

323
00:20:48,790 --> 00:20:50,200
幸せを奪った

324
00:20:50,680 --> 00:20:51,830
家族全員の。

325
00:20:54,960 --> 00:20:57,480
なぜおばあちゃんと一緒に旅行しなかったのですか？

326
00:20:57,880 --> 00:20:59,750
二人とももっと幸せだったでしょうね。

327
00:21:01,310 --> 00:21:02,440
したかったのですが、

328
00:21:04,480 --> 00:21:05,750
でも私の健康

329
00:21:06,350 --> 00:21:07,640
私が彼女に同行することを許可しませんでした。

330
00:21:11,240 --> 00:21:13,240
私はいつも彼女に借りがあると感じています。

331
00:21:14,160 --> 00:21:15,350
それで、あるとき、

332
00:21:15,830 --> 00:21:17,640
わざと彼女と大喧嘩をしたのですが、

333
00:21:18,440 --> 00:21:19,510
それで彼女は知っているだろう

334
00:21:20,110 --> 00:21:21,000
彼女ができることを

335
00:21:21,880 --> 00:21:23,110
一人旅

336
00:21:23,110 --> 00:21:24,200
私なしで。

337
00:21:26,480 --> 00:21:28,350
二人ともとても不快だったに違いない

338
00:21:28,350 --> 00:21:29,790
お互いなしで。

339
00:21:30,200 --> 00:21:31,960
彼らはただ我慢していました。

340
00:21:32,790 --> 00:21:33,720
あなたも。

341
00:21:34,070 --> 00:21:35,110
あなたはとても若いですね、

342
00:21:35,110 --> 00:21:37,550
だからあなたは家で痛みに耐えるべきです

343
00:21:37,550 --> 00:21:38,880
そして彼らが先に進むのを助けてください。

344
00:21:39,510 --> 00:21:41,350
このことについて私に話してくれた人は誰もいません。

345
00:21:43,200 --> 00:21:44,680
さて、私が最初にあなたを起こします。

346
00:21:48,310 --> 00:21:49,160
あなたはどうですか？

347
00:21:50,200 --> 00:21:51,720
きちんと話を聞いてくれる人はいますか？

348
00:21:54,480 --> 00:21:55,590
またしても橋です、

349
00:21:56,240 --> 00:21:57,590
あなたが行く場所

350
00:21:57,590 --> 00:21:59,000
プレッシャーに直面して逃げたいときはいつでも。

351
00:21:59,720 --> 00:22:01,160
だからプレッシャーもあるし、

352
00:22:01,400 --> 00:22:02,790
しかし誰もあなたの話をきちんと聞いてくれません。

353
00:22:02,790 --> 00:22:03,400
そうじゃないですか？

354
00:22:05,030 --> 00:22:05,880
注文があるんです。

355
00:22:07,070 --> 00:22:07,920
チョン・シーチャオ！

356
00:22:11,110 --> 00:22:12,400
ディアンを助けてくれたんですね。

357
00:22:12,680 --> 00:22:13,510
シャンランを助けてくれましたね。

358
00:22:13,960 --> 00:22:15,440
あなたは家族全員を助けてくれました。

359
00:22:15,550 --> 00:22:17,480
あなたは周りのみんなを助けてくれました。

360
00:22:17,480 --> 00:22:18,310
あなたは私を助けてくれました。

361
00:22:18,680 --> 00:22:19,480
あなたはどうですか？

362
00:22:21,270 --> 00:22:22,400
何かお手伝いできることはありますか？

363
00:22:28,000 --> 00:22:28,750
笑う必要はありません。

364
00:22:29,880 --> 00:22:31,270
無理に笑顔を作る必要はありません。

365
00:22:31,920 --> 00:22:33,270
長年にわたって私が学んだこと

366
00:22:34,270 --> 00:22:36,440
それは、笑いたくないときは笑わないことです。

367
00:22:36,590 --> 00:22:37,830
私はあなたほど強くはありませんが、

368
00:22:37,920 --> 00:22:39,270
でも弱さは分かるよ！

369
00:22:39,680 --> 00:22:41,200
そんなに我慢して大変じゃないですか？

370
00:22:43,640 --> 00:22:45,070
私は彼らをとても愛しています。

371
00:22:45,070 --> 00:22:46,720
彼らを引き離したくないのです。

372
00:22:47,640 --> 00:22:49,790
私は兄があらゆる面で失敗するのを見たくありません。

373
00:22:49,790 --> 00:22:50,920
おじいちゃんとおばあちゃんはいらない

374
00:22:50,920 --> 00:22:52,680
病気のときに放っておかれること。

375
00:22:52,680 --> 00:22:54,400
ディアンもシャンランもいらない

376
00:22:55,110 --> 00:22:57,750
または私の周りの誰かが悲しんでいるかもしれません！

377
00:23:01,200 --> 00:23:02,550
あなたが私のことを好きなことも知っています。

378
00:23:02,550 --> 00:23:03,750
私は愚かではありません。

379
00:23:04,110 --> 00:23:05,440
でもそうはなりたくない

380
00:23:05,720 --> 00:23:06,830
お手伝いさせていただいたので、

381
00:23:07,110 --> 00:23:08,640
そしてあなたはたまたま失恋しただけで、

382
00:23:08,750 --> 00:23:09,640
そしてあなたはこう思いました

383
00:23:09,640 --> 00:23:10,800
試してみてもいいかもしれません。

384
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
そうはなりたくない！

385
00:23:12,830 --> 00:23:13,960
それで、ここ数日、

386
00:23:14,200 --> 00:23:15,240
私のことを考えましたか？

387
00:23:17,750 --> 00:23:18,790
私はあなたのことを考えました。

388
00:23:21,070 --> 00:23:22,830
しかし、私も本当にイライラしています！

389
00:23:22,830 --> 00:23:24,440
半月も連絡を取っていなかったのですが、

390
00:23:24,440 --> 00:23:26,400
そして私があなたがいなくて寂しかったことをあなたに知られたくありませんでした。

391
00:23:44,750 --> 00:23:45,590
私は...

392
00:23:46,400 --> 00:23:48,310
感情的になりすぎたんだと思います。

393
00:23:50,750 --> 00:23:51,480
私は...

394
00:23:52,880 --> 00:23:53,480
大丈夫です。

395
00:23:55,030 --> 00:23:56,750
それはあなたのほうが経験豊富だからです。

396
00:23:56,750 --> 00:23:57,240
ねえ...

397
00:23:58,310 --> 00:24:00,030
私の関係はそれぞれ異なります、いいですか？

398
00:24:01,960 --> 00:24:03,050
誤解しないでください。

399
00:24:03,350 --> 00:24:05,070
私はまだあなたとデートすることに同意していません。

400
00:24:05,880 --> 00:24:07,270
それで、私とデートしませんか？

401
00:24:09,200 --> 00:24:09,680
私は...

402
00:24:09,920 --> 00:24:10,880
考えてみます。

403
00:24:12,550 --> 00:24:13,310
チョン・シーチャオ

404
00:24:14,550 --> 00:24:16,310
あなたが今言ったことは悪い女の子のように聞こえました。

405
00:24:16,310 --> 00:24:18,030
でも、あなたが先にキスしたのよ！

406
00:24:18,270 --> 00:24:19,400
でも、あなたはもっと攻撃的でした！

407
00:24:21,550 --> 00:24:23,790
それはあなたが経験豊富な男が私を誘惑したからです。

408
00:24:23,790 --> 00:24:24,480
大丈夫！

409
00:24:24,480 --> 00:24:25,510
やり直しましょう!

410
00:24:25,920 --> 00:24:26,680
これからは、

411
00:24:26,720 --> 00:24:27,790
正式に追いかけます！

412
00:24:27,790 --> 00:24:29,400
私たちは未来を共有します！

413
00:24:29,510 --> 00:24:30,690
それでいいですか？

414
00:24:30,720 --> 00:24:32,240
スー・ハオアン、落ち着いてください。

415
00:24:32,680 --> 00:24:33,270
座って下さい！

416
00:24:38,060 --> 00:24:42,220
♪愛しています…♪

417
00:24:44,790 --> 00:24:45,960
時間をかけて私を追いかけてください。

418
00:24:46,920 --> 00:24:48,590
ゆっくりと私の他の良い面を発見してください。

419
00:24:49,480 --> 00:24:50,440
徐々に私に夢中になります。

420
00:24:50,880 --> 00:24:51,440
それでいいですか？

421
00:24:55,510 --> 00:24:56,110
わかった。

422
00:24:56,700 --> 00:25:01,300
♪恋してるよ♪

423
00:25:28,000 --> 00:25:29,310
あなたのキスの技術はとてもひどいです。

424
00:26:12,550 --> 00:26:13,830
とても恥ずかしいです。

425
00:26:42,110 --> 00:26:42,750
彼はどこにいますか？

426
00:26:51,880 --> 00:26:52,720
あなたは...

427
00:26:52,720 --> 00:26:53,640
なぜまだ寝ていないのですか？

428
00:26:54,030 --> 00:26:54,640
あなた

429
00:26:54,750 --> 00:26:55,830
今朝出かけましたか？

430
00:26:56,240 --> 00:26:57,030
妹が来ました。

431
00:26:57,270 --> 00:26:58,790
彼女は以前私の卒業アルバムを持って行きました。

432
00:26:58,790 --> 00:26:59,750
彼女はただそれを返しに来ただけです。

433
00:27:00,440 --> 00:27:02,110
なぜ彼女をここに招待しなかったのですか?

434
00:27:02,350 --> 00:27:03,000
彼女はもう行ってしまいました。

435
00:27:04,510 --> 00:27:06,310
彼氏がどんな顔してるのか見てみたい

436
00:27:06,440 --> 00:27:07,310
大学に戻った？

437
00:27:16,160 --> 00:27:16,750
ここ。

438
00:27:18,440 --> 00:27:19,200
彼の見た目はどうですか？

439
00:27:19,440 --> 00:27:20,000
ハンサムですよね？

440
00:27:23,640 --> 00:27:24,720
スー・ハオアンです。

441
00:27:25,240 --> 00:27:26,200
彼は髪を黄色に染めた

442
00:27:26,200 --> 00:27:27,200
大学に戻って。

443
00:27:28,350 --> 00:27:29,000
銭飛です。

444
00:27:31,110 --> 00:27:31,720
ちなみに、

445
00:27:31,720 --> 00:27:33,400
銭飛さんは8日に結婚する。

446
00:27:33,480 --> 00:27:34,270
じゃあ暇ですか？

447
00:27:34,920 --> 00:27:35,880
まだわかりません。

448
00:27:36,240 --> 00:27:36,880
どうしたの？

449
00:27:37,750 --> 00:27:38,720
何もありません、ただ尋ねるだけです。

450
00:27:43,550 --> 00:27:45,160
段嘉胥ですよね？

451
00:27:47,680 --> 00:27:48,590
彼はとてもハンサムです。

452
00:27:49,350 --> 00:27:50,920
彼は以前と同じように見えます。

453
00:27:54,510 --> 00:27:55,240
彼はハンサムですか？

454
00:27:56,000 --> 00:27:57,030
この写真は平均的です。

455
00:27:57,240 --> 00:27:58,200
ここで彼は少し愚かに見えます。

456
00:27:58,440 --> 00:27:59,240
とんでもない。

457
00:28:00,480 --> 00:28:02,510
彼がキャンパスの人気者であることがわかります。

458
00:28:03,240 --> 00:28:04,750
彼は多くの女の子に人気があるはずです。

459
00:28:06,480 --> 00:28:07,960
前に聞いたことがあります

460
00:28:08,720 --> 00:28:10,680
あなたたち二人はキャンパスの中心人物でした。

461
00:28:12,030 --> 00:28:13,310
そんなこと聞いたことないよ。

462
00:28:15,510 --> 00:28:16,270
さて、

463
00:28:16,590 --> 00:28:17,590
あなたの目には、

464
00:28:17,590 --> 00:28:18,110
何が...

465
00:28:18,480 --> 00:28:19,830
彼の何がそんなにハンサムなの？

466
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
どのような方法で?

467
00:28:22,270 --> 00:28:24,110
彼はとても晴れやかに見えます。

468
00:28:24,240 --> 00:28:25,110
彼は若々しい雰囲気を持っています。

469
00:28:28,160 --> 00:28:29,680
彼はかなり人目を引く人だ

470
00:28:29,880 --> 00:28:30,830
群衆の中で。

471
00:28:31,830 --> 00:28:32,680
たぶんそれは

472
00:28:33,480 --> 00:28:35,440
この写真には私は写っていないので。

473
00:28:35,880 --> 00:28:36,790
これはあなたではありませんか？

474
00:28:41,110 --> 00:28:42,160
彼はただ

475
00:28:42,160 --> 00:28:43,240
若く見えます。

476
00:28:43,350 --> 00:28:44,480
実際、彼はかなりの年齢です。

477
00:28:45,160 --> 00:28:46,240
彼は私たち全員よりも年上です。

478
00:28:46,270 --> 00:28:47,400
彼は前の世代に属します。

479
00:28:49,920 --> 00:28:51,240
それはちょっと多すぎませんか？

480
00:28:52,440 --> 00:28:53,070
いいえ。

481
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
彼は本当にかなりの年齢だ。

482
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
以前はそれに気づきませんでした。

483
00:29:04,110 --> 00:29:05,110
なぜ彼のシーンがこれほど多いのでしょうか？

484
00:29:09,160 --> 00:29:09,880
疲れましたか？

485
00:29:10,550 --> 00:29:11,350
元気です。

486
00:29:12,030 --> 00:29:12,790
さて、

487
00:29:13,000 --> 00:29:13,790
疲れた。

488
00:29:13,790 --> 00:29:15,240
たぶん、少し休んだほうがいいかもしれない。

489
00:29:15,600 --> 00:29:16,920
まだ見終わっていません。

490
00:29:17,960 --> 00:29:18,480
もしかしたら別の日かもしれない。

491
00:29:19,160 --> 00:29:19,920
別の日に見てみましょう。

492
00:29:20,200 --> 00:29:21,400
もう寝ます。

493
00:29:21,960 --> 00:29:22,720
おやすみ。

494
00:29:43,790 --> 00:29:44,550
ドアは施錠されていません。

495
00:29:49,030 --> 00:29:50,110
こんなに執拗に追いかけてくるの？

496
00:29:53,240 --> 00:29:54,270
今後はノックする必要はありません。

497
00:29:54,510 --> 00:29:55,350
ただ入ってください。

498
00:29:56,510 --> 00:29:57,830
ただ怖かった

499
00:29:57,830 --> 00:29:59,350
着替えているかもしれない。

500
00:30:00,350 --> 00:30:01,240
では、私だったらどうなるでしょうか？

501
00:30:08,310 --> 00:30:09,400
これはあなたのです。

502
00:30:12,070 --> 00:30:12,750
これは何ですか？

503
00:30:13,270 --> 00:30:15,070
少し早いバレンタインデーの贈り物。

504
00:30:15,310 --> 00:30:16,350
見たから

505
00:30:16,640 --> 00:30:17,880
他の人は通常持っています

506
00:30:17,880 --> 00:30:19,680
バレンタインデーのキャンドルライトディナー、

507
00:30:19,920 --> 00:30:20,640
でもそれはしたくない。

508
00:30:22,400 --> 00:30:23,200
なぜなら...

509
00:30:28,000 --> 00:30:29,030
あなたは特別です。

510
00:30:33,920 --> 00:30:34,550
見てもいいですか？

511
00:30:45,160 --> 00:30:46,830
なぜ私に物をあげるのが好きなのですか

512
00:30:47,790 --> 00:30:49,160
小さな女の子向け？

513
00:30:49,680 --> 00:30:51,400
これを着ると女の子っぽく見えません。

514
00:30:54,440 --> 00:30:55,350
雪の結晶の飾りにはどんな意味があるのでしょうか？

515
00:30:56,400 --> 00:30:57,750
それはフロストズディセント、私の名前は双江と発音します。

516
00:30:59,830 --> 00:31:00,480
さあ、

517
00:31:00,590 --> 00:31:01,510
あなたの大切な人のためにこれを着てください。

518
00:31:16,000 --> 00:31:16,550
これはどうでしょうか？

519
00:31:18,270 --> 00:31:19,160
これは私のです。

520
00:31:21,550 --> 00:31:22,070
終わり。

521
00:31:30,590 --> 00:31:31,160
桑の葉でしょうか？

522
00:31:59,720 --> 00:32:00,440
夫婦バージョンですか？

523
00:32:04,750 --> 00:32:05,270
大丈夫。

524
00:32:06,270 --> 00:32:07,960
今日は喜んでその女の子を演じさせていただきます。

525
00:32:11,920 --> 00:32:12,830
私からもあなたにプレゼントがあります。

526
00:32:13,240 --> 00:32:14,440
最初の引き出しに入っています。

527
00:32:19,960 --> 00:32:20,640
これです？

528
00:32:32,400 --> 00:32:33,350
開けてもいいですか？

529
00:32:34,110 --> 00:32:34,790
もちろん。

530
00:32:39,830 --> 00:32:41,070
言いませんでしたか？

531
00:32:41,400 --> 00:32:42,350
ボイスレコーダーが機能しなかったのですか？

532
00:32:43,550 --> 00:32:45,310
でもこれの使い方が分かりません。

533
00:32:45,480 --> 00:32:46,830
コンピュータに接続する必要がありますか?

534
00:32:46,830 --> 00:32:47,750
そしてそれを聞いてください？

535
00:32:48,750 --> 00:32:49,400
必要なし。

536
00:32:49,720 --> 00:32:50,750
このボタンを押すだけで機能します。

537
00:32:52,590 --> 00:32:54,350
あなたのお部屋でも試してみてください。

538
00:32:54,880 --> 00:32:55,680
なぜ？

539
00:32:56,640 --> 00:32:57,850
試してみてください

540
00:32:57,850 --> 00:32:59,440
あなたの代わりに。

541
00:33:00,310 --> 00:33:01,640
問題があれば交換させていただきます。

542
00:33:18,200 --> 00:33:19,350
文双江

543
00:33:20,160 --> 00:33:21,480
職場では安全に過ごしてください。

544
00:33:21,750 --> 00:33:24,310
彼氏はあなたが無事に家に帰ってくることを望んでいます。

545
00:33:33,590 --> 00:33:34,240
あなた

546
00:33:34,640 --> 00:33:35,920
最高のものに値する。

547
00:33:38,350 --> 00:33:40,440
覚えておいてください、家に孤独な人がいます、

548
00:33:40,440 --> 00:33:42,240
あなたの安全な帰還を待っています。

549
00:33:45,920 --> 00:33:47,030
何が起こっても、

550
00:33:47,880 --> 00:33:49,070
私はいつもあなたと一緒にいます。

551
00:34:01,110 --> 00:34:01,960
これです。

552
00:34:24,960 --> 00:34:26,630
半年を費やしました

553
00:34:27,630 --> 00:34:28,800
そしてついにこの場所を作ることができました

554
00:34:29,880 --> 00:34:31,880
もう少し見栄えが良くなります。

555
00:34:36,110 --> 00:34:36,960
あなたのおばあちゃん

556
00:34:37,550 --> 00:34:39,960
いつも人生に素晴らしい味を持っています。

557
00:34:40,760 --> 00:34:41,880
私たちの前世

558
00:34:42,360 --> 00:34:43,400
あまり裕福ではなかったのですが、

559
00:34:43,800 --> 00:34:45,760
しかし私たちの霊的生活

560
00:34:45,760 --> 00:34:46,960
まだ裕福だった。

561
00:34:49,550 --> 00:34:51,710
彼女は陶器が大好きだったので、

562
00:34:52,000 --> 00:34:54,230
そこで、ここにたくさんの陶器を置きました。

563
00:34:54,670 --> 00:34:56,840
彼女は花や植物も好きだったので、

564
00:34:57,110 --> 00:34:59,920
だから私は植物を片付けるためによくここに来ました。

565
00:35:00,510 --> 00:35:01,440
また、

566
00:35:01,760 --> 00:35:02,760
昔、

567
00:35:03,190 --> 00:35:04,590
彼女はコーヒーを飲むのが習慣でした。

568
00:35:06,400 --> 00:35:07,190
さて、

569
00:35:07,400 --> 00:35:09,510
自分でコーヒーを淹れることを学びました。

570
00:35:11,230 --> 00:35:12,190
不思議ではありませんが、

571
00:35:12,190 --> 00:35:14,190
彼をここに連れて行くたびに、

572
00:35:14,400 --> 00:35:16,440
彼は私を中に入れさせてくれません。

573
00:35:17,440 --> 00:35:18,110
結局のところ

574
00:35:18,320 --> 00:35:20,230
この場所は彼の楽園です。

575
00:35:23,110 --> 00:35:24,400
私たちの前世を忘れてしまうのではないかと心配していました。

576
00:35:25,590 --> 00:35:26,360
それで、

577
00:35:27,550 --> 00:35:29,150
片付けをしながら、

578
00:35:29,360 --> 00:35:30,800
つなぎ合わせてみました

579
00:35:31,030 --> 00:35:33,920
昔の思い出。

580
00:35:34,760 --> 00:35:36,630
このソファもクッションも

581
00:35:37,190 --> 00:35:39,440
以前に使用していたものと非常によく似ています。

582
00:35:39,760 --> 00:35:41,590
笑って、また来たよ！

583
00:35:41,880 --> 00:35:43,550
おじいちゃん、ごめんなさい。

584
00:35:44,150 --> 00:35:45,590
私はあなたの許可を求めていません

585
00:35:45,760 --> 00:35:47,710
おばあちゃんにあなたの病気のことを話す前に。

586
00:35:48,110 --> 00:35:49,070
私のせいだよ、おじいちゃん。

587
00:35:49,280 --> 00:35:51,030
おばあちゃんには知る権利があると思います。

588
00:35:51,320 --> 00:35:52,800
もしあなたが彼女に言わなかったら、

589
00:35:52,800 --> 00:35:54,230
彼女は本当に悲しむだろう。

590
00:35:55,510 --> 00:35:56,230
お聞きしますが、

591
00:35:57,110 --> 00:35:59,400
病気になったときになぜ教えてくれなかったのですか？

592
00:36:01,150 --> 00:36:02,070
ただあなたが欲しかっただけです

593
00:36:02,630 --> 00:36:04,150
安心して旅行に行けるように、

594
00:36:04,440 --> 00:36:06,190
楽しく楽しむために。

595
00:36:06,630 --> 00:36:07,800
私はあなたを望まなかった

596
00:36:08,190 --> 00:36:10,670
人生の夢を失うこと。

597
00:36:15,550 --> 00:36:17,960
もし私の夢にあなたが含まれていないなら、

598
00:36:17,960 --> 00:36:19,550
じゃあ何の意味があるの？

599
00:36:20,320 --> 00:36:23,230
もしあなたが意図的に私と議論しなかったら、

600
00:36:23,230 --> 00:36:24,360
私を怒らせたり、

601
00:36:24,360 --> 00:36:25,070
どうすればいいでしょうか

602
00:36:25,070 --> 00:36:27,110
旅行に行ってあなたを一人にしてしまったのですか？

603
00:36:29,480 --> 00:36:30,960
それは私が病気だったからです。

604
00:36:31,440 --> 00:36:33,880
忘れ物が多いので、

605
00:36:33,880 --> 00:36:35,190
そして動揺する。

606
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
私も心配です

607
00:36:37,670 --> 00:36:40,150
私の状態が悪くなっているということ。

608
00:36:40,550 --> 00:36:41,480
結局のところ、

609
00:36:42,760 --> 00:36:45,280
周りの人さえ忘れてしまうかも知れません。

610
00:36:51,760 --> 00:36:52,550
恐れることはありません。

611
00:36:54,510 --> 00:36:55,920
私たちは皆、老いていきます。

612
00:36:56,280 --> 00:36:57,480
私たちは皆忘れてしまいます。

613
00:36:58,280 --> 00:37:01,230
しかし、変わらないものもある。

614
00:37:02,800 --> 00:37:04,670
私たちは生涯のパートナーです。

615
00:37:10,280 --> 00:37:11,800
私たちは長い間一緒にいました。

616
00:37:12,230 --> 00:37:13,150
幸せですか？

617
00:37:13,920 --> 00:37:16,440
本当に幸せになってほしいです。

618
00:37:17,000 --> 00:37:18,670
一人旅をしていたとき、

619
00:37:18,670 --> 00:37:20,480
幸せになるだろうと思いました。

620
00:37:21,110 --> 00:37:23,670
しかし実際には、そうではないことがほとんどでした。

621
00:37:24,230 --> 00:37:24,880
なぜなら

622
00:37:25,320 --> 00:37:27,030
私はこの家族のことをずっと考えていましたが、

623
00:37:27,360 --> 00:37:28,920
そして私はあなたのことを考え続けました。

624
00:37:30,670 --> 00:37:32,070
ウッディが亡くなったとき、

625
00:37:32,150 --> 00:37:33,710
ママさんが私にメッセージを送ってくれました。

626
00:37:34,030 --> 00:37:35,960
本当はすぐにでも帰りたかったのですが。

627
00:37:36,280 --> 00:37:37,400
気づいてしまったので、

628
00:37:38,030 --> 00:37:39,000
皆さん

629
00:37:39,230 --> 00:37:40,590
は私の最大の幸せです。

630
00:37:42,840 --> 00:37:43,480
おじいちゃん、

631
00:37:44,920 --> 00:37:46,070
もうそんなに頑張らないでください。

632
00:37:46,630 --> 00:37:48,030
物事を思い出せないときは、

633
00:37:48,150 --> 00:37:49,480
私たちはあなたが思い出すのを手伝います。

634
00:37:51,960 --> 00:37:54,190
記憶力が悪いって言ってたよね？

635
00:37:54,440 --> 00:37:56,550
ほら、このソファのことさえ忘れていました。

636
00:37:56,550 --> 00:37:58,030
でも君はソファの生地を覚えているだろう

637
00:37:58,030 --> 00:37:59,920
そしてこのクッションの色。

638
00:38:00,000 --> 00:38:01,320
全部覚えてるね！

639
00:38:01,960 --> 00:38:03,880
私はそこまですごいわけではありません。

640
00:38:04,320 --> 00:38:07,000
昔の写真をどこにでも持って行きました、

641
00:38:07,190 --> 00:38:08,400
似たものを探しています。

642
00:38:10,280 --> 00:38:11,360
長い間探しました

643
00:38:11,360 --> 00:38:13,110
この生地のソファに出会う前に。

644
00:38:15,000 --> 00:38:15,550
大丈夫。

645
00:38:16,320 --> 00:38:18,000
さて、戻ってきました！

646
00:38:18,320 --> 00:38:18,920
本当に？

647
00:38:20,400 --> 00:38:21,710
おかえり。

648
00:38:25,710 --> 00:38:26,280
ここ。

649
00:38:31,920 --> 00:38:33,920
私たちは長い間踊っていませんね。

650
00:38:33,920 --> 00:38:34,710
うん。

651
00:38:35,670 --> 00:38:38,150
私たちが一緒に踊っていたことを忘れているのかと思った。

652
00:39:09,880 --> 00:39:11,190
サンヤンの大学時代

653
00:39:11,760 --> 00:39:13,110
見たことのないフェーズだった

654
00:39:13,960 --> 00:39:16,150
そして一度も参加しなかった。

655
00:39:18,280 --> 00:39:19,670
明らかに感情を感じます

656
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
過去に現れ続けたもの

657
00:39:22,880 --> 00:39:25,110
しかし、私はそれを捕まえることができませんでした。

658
00:39:26,800 --> 00:39:27,440
はい、

659
00:39:28,320 --> 00:39:29,230
残念です。

660
00:39:30,440 --> 00:39:31,840
とてもとても後悔しています。

661
00:39:33,110 --> 00:39:35,190
彼の人生のあの時期に参加できなかったことを後悔しています。

662
00:39:38,360 --> 00:39:39,280
できれば、

663
00:39:39,960 --> 00:39:40,760
参加したいです

664
00:39:40,760 --> 00:39:42,670
彼の人生のあらゆる瞬間に

665
00:39:43,590 --> 00:39:45,710
そしてあらゆる感情を通して彼に寄り添います。

666
00:39:47,590 --> 00:39:49,230
どの瞬間も彼は悲しく、

667
00:39:50,190 --> 00:39:51,800
私は彼のそばにいるでしょう。

668
00:39:58,960 --> 00:40:00,880
もちろん、あなたのモバイルバッテリーになれたら嬉しいです。

669
00:40:03,630 --> 00:40:05,440
あなたにエネルギーを提供する

670
00:40:08,630 --> 00:40:10,030
未来の毎日。

671
00:40:13,220 --> 00:40:15,460
【第21話】
【希望はどこにある？】

672
00:40:15,460 --> 00:40:18,460
【希望は未来のどこにでも君とともにある】

673
00:40:18,460 --> 00:40:21,780
♪嵐にも負けず、雨の中も歩いてきた♪

674
00:40:22,180 --> 00:40:25,620
♪途中で高低を見ました♪

675
00:40:25,780 --> 00:40:29,260
♪でも君は黙って変わらないよ♪

676
00:40:29,340 --> 00:40:32,620
♪星空の下で夢見る子供のように♪

677
00:40:33,060 --> 00:40:36,180
♪あなたの瞳に物語を読みました…♪

678
00:40:36,180 --> 00:40:38,420
【物語はまだ終わっていない…】

679
00:40:38,480 --> 00:40:39,000
ああ、

680
00:40:39,510 --> 00:40:40,280
試験の成績はどうでしたか？

681
00:40:41,840 --> 00:40:42,670
普通に演技してた。

682
00:40:42,880 --> 00:40:43,590
大丈夫でした。

683
00:40:44,110 --> 00:40:44,670
あなたはどうですか？

684
00:40:47,140 --> 00:40:50,300
♪運命が僕らを引き寄せたかも…♪

685
00:40:50,670 --> 00:40:51,230
何？

686
00:40:51,800 --> 00:40:52,630
私の報酬はどこですか？

687
00:40:53,190 --> 00:40:55,400
本当によく頑張りました。

688
00:40:55,710 --> 00:40:56,590
約束しませんでしたか

689
00:40:56,590 --> 00:40:58,030
期待以上のパフォーマンスを発揮できたら、

690
00:40:58,360 --> 00:40:59,480
ご褒美をくれるだろうか？

691
00:41:01,060 --> 00:41:02,180
♪決めました♪

692
00:41:02,220 --> 00:41:05,420
♪あなたの為なら勇気を出してルールを破ってみます♪

693
00:41:05,860 --> 00:41:08,740
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか...♪

694
00:41:08,760 --> 00:41:09,480
何が間違っているのでしょうか？

695
00:41:10,550 --> 00:41:11,280
力がなくなってしまった。

696
00:41:12,030 --> 00:41:12,840
充電が必要です。

697
00:41:15,400 --> 00:41:16,400
あなたの報酬

698
00:41:16,400 --> 00:41:18,030
私の無限のエネルギーになります。

699
00:41:19,860 --> 00:41:22,820
♪たとえ世界が正しくて、私が間違っていたとしても、何を恐れる必要がありますか...♪

700
00:41:24,960 --> 00:41:25,510
さて...

701
00:41:26,230 --> 00:41:27,400
手を広げてください。

702
00:41:29,100 --> 00:41:32,220
♪心を込めて♪

703
00:41:47,760 --> 00:41:48,360
どういう意味ですか？

704
00:41:53,280 --> 00:41:53,840
充電。

705
00:41:55,110 --> 00:41:55,760
あなたは...

706
00:41:56,320 --> 00:41:57,360
あなたは私に報酬を約束してくれました。

707
00:41:57,360 --> 00:41:58,150
今すぐ与えてください。

708
00:42:00,670 --> 00:42:01,360
先生、

709
00:42:02,000 --> 00:42:02,880
何を笑ってるの？

710
00:42:03,670 --> 00:42:05,230
笑っているのは、あなた方若者たちはとても幸運だからです。

711
00:42:06,030 --> 00:42:06,840
エネルギーに満ちています。

712
00:42:20,760 --> 00:42:22,670
まあ、それは借金だと考えてください。

713
00:42:24,510 --> 00:42:25,230
これからは、

714
00:42:25,230 --> 00:42:26,630
あなたは私のものになるでしょう...

715
00:42:27,400 --> 00:42:28,070
パワーバンク。

716
00:42:41,780 --> 00:42:43,100
♪強い心でも♪

717
00:42:43,260 --> 00:42:44,940
♪揺れてもいいよ♪

718
00:42:45,180 --> 00:42:48,380
♪そしてその火を疑ってください♪

719
00:42:48,620 --> 00:42:50,260
♪しかし、あなたは決して私への信頼を失ったことはありません♪

720
00:42:50,260 --> 00:42:51,940
♪どんな戦いも、どんな夢も追いかけた♪

721
00:42:52,140 --> 00:42:54,820
♪一歩一歩に意味がある♪

722
00:42:55,660 --> 00:43:01,620
♪嵐を越えて 終わらない夜を越えて♪

723
00:43:01,980 --> 00:43:03,620
♪光のように輝いて君がいた♪

724
00:43:03,620 --> 00:43:05,300
♪暖かくて明るい♪

725
00:43:05,460 --> 00:43:09,180
♪すぐそばに立っています♪

726
00:43:09,620 --> 00:43:15,740
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

727
00:43:16,100 --> 00:43:23,020
♪いつも応援してる君だった♪

728
00:43:23,180 --> 00:43:26,180
♪道は険しいよ♪

729
00:43:26,500 --> 00:43:30,620
♪雨が止まない♪

730
00:43:30,820 --> 00:43:34,780
♪でもここには君がいるよ♪

731
00:43:35,060 --> 00:43:41,100
♪暗闇は怖くない♪

732
00:43:44,340 --> 00:43:47,940
♪すべての思い、すべての思い出はあなたでいっぱいです♪

733
00:43:48,260 --> 00:43:51,740
♪一歩一歩が青春の証♪

734
00:43:52,020 --> 00:43:53,900
♪空から土砂降りが降ったら♪

735
00:43:53,900 --> 00:43:57,540
♪私に傘をさしてくれてるのは君だよ♪

736
00:43:57,900 --> 00:44:01,460
♪白い鳩が知らせをもたらす頃♪

737
00:44:01,820 --> 00:44:05,260
♪一番に伝えたいのは君だよ♪

738
00:44:05,660 --> 00:44:14,300
♪諦めないよ。ここに一緒にいますよ♪

739
00:44:18,900 --> 00:44:25,100
♪嵐の中を闊歩して私に向かって来たのは君だった♪

740
00:44:25,940 --> 00:44:32,380
♪いつも応援してる君だった♪

741
00:44:32,380 --> 00:44:35,540
♪道は険しいよ♪

742
00:44:36,020 --> 00:44:39,980
♪雨が止まない♪

743
00:44:40,180 --> 00:44:42,820
♪でもここには君がいるよ♪

744
00:44:43,020 --> 00:44:46,860
♪決して諦めないよ♪

745
00:44:47,140 --> 00:44:53,220
♪あなたは私の勇気、その先の空への希望♪

746
00:44:53,740 --> 00:44:59,580
♪あなたは私の光、毎夜輝いています♪

747
00:45:00,140 --> 00:45:02,980
♪いつか一人で歩むことになったとしても♪

748
00:45:03,420 --> 00:45:06,260
♪本当に一人にはなれないよ♪

749
00:45:07,300 --> 00:45:11,820
♪あなたがここにいることを知っているから♪

750
00:45:12,260 --> 00:45:18,860
♪この先の暗闇も乗り越えられるよ♪

751
00:45:20,660 --> 00:45:21,920
[関係者の皆様、そして『The First Frost』のファンの皆様に心より感謝いたします!]

752
00:45:21,920 --> 00:45:23,060
[自分を大切にしましょう、そうすれば世界はもっとあなたに愛してくれるでしょう!]